CHEMIA |Хімія

Written by on 7. Mai 2020

CHEMIA |Хімія

Польська  група  CHEMIA  винайшла  новий  музичний  елемент  у  вигляді  міні-альбому,  що  так  і  називається «Хімія». Це перша студійна робота команди повністю українською мовою. Для лідера групи Войцеха Бальчуна Україна є особливими місцем, адже з-під Івано-Франківська походить його рідня, тому вихід на українську сцену для нього це сентиментальна подорож на землі предків. Окрім того, він здобув тут багато друзів і щиро захопився нашою країною.

«Україна особливе місце для мене, тому було б чудово, аби наша музика стала ще одним позитивним містком між Польщею та Україною. Нам подобається виступати тут, нас дуже надихають наші українські фанати. Ми проїхали всю країну у стадіонному турне разом із Антитілами і тепер хочемо повернутися вже із власним концертним туром. Ми планували це зробити вже цієї весни, але через пандемію коронавірусу змушені були перенести виступи на пізніший час. І тепер з нетерпінням чекаємо, коли ситуація з вірусом нормалізується, і ми зможемо  проїхати  з  концертами  по  Україні,  знову  відвідати  всі  ті  міста,  де  ми  виступали.  Нам  дуже сподобалося, як нас зустріла українська публіка, тому тепер ми хочемо повернутися, аби віддячити нашим фанам. Це буде такий особливий подарунок для наших українських фанів», — каже Войцех.

Окрім нового україномовного диску, CHEMIA готує для своїх українських шанувальників ще один сюрприз і це теж буде альбом, який музиканти обіцяють випустити пізніше.

1.  «Герої».  Пісня  «Герої»  існувала  раніше  в  англомовному  варіанті  і  була  нашим  великим  гітом.  Автором оригінального тексту є наш фронтмен Łukasz Drapała. А от український варіант написав наш український друг Микола Нємцов, котрий власне і переконав мене записати пісню українською мовою. Тут варто сказати, що його текст не є повним перекладом англомовної версії, а абсолютно оригінальним твором. Ми вперше виконали «Героїв» на  фестивалі  української  пісні  у  Львові і та  позитивна  реакція  публіки,  яку  ми  отримали, врешті переконала нас презентувати її більш широкому колу українських слухачів, вона стала по суті першим кроком до цього диску. Цим записом я хочу повернути борг моїм предкам. Пісня «Герої» оспівує вашу боротьбу за права і правду. Всі ми, наші серця з нашими українськими друзями, особливо тепер у ці важкі часи.

2. «Мішень». Наша друга пісня українською. Як і у випадку із «Героєм», вона теж має англомовного прототипа — трек We Toxic. І знову оригінальний україномовний текст для неї написав Микола Нємцов, тому композиція отримала нові смисли. Запис «Мішені» відбувався на дві країни: тут у Варшаві, а також у наших друзів в Києві. До роботи була залучена ціла група українських музикантів з таких гуртів як Epolets та Чумацький Шлях. Цікаво, що на останньому концерті, який ми дали минулого року у Варшаві у грудні місяці ми виконали не англомовну пісню We Toxic, а саме український варіант «Мішень». Це був перший раз коли ми зіграли український варіант пісні у Польщі і реакція публіки була просто супер. Тож тепер ми плануємо частіше включати саме українську «Мішень» у нашу концертну програму.

3. «БудьСобою». Ще одна наша пісня українською. Вже традиційно основою для неї стала наша давня робота, яка в оригіналі звучить англійською мовою. Вона називається Let Me. І вкотре творцем українського тексту став наш друг і, вже можна сказати, постійний автор Микола Нємцов. Микола як завжди не просто адаптував текст українською, а по-суті написав нову лірику, котра має абсолютно новий зміст у порівнянні з оригіналом. «Будь Собою» — це пісня про внутрішню свободу.

4. «Герої»(акустична версія). Акустична версія нашої першої пісні українською мовою. Взагалі акустична історія CHEMIA розпочалася ще у 2016-му році, коли ми зіграли свій Unplugged концерт тут у Польщі. І тепер ми вирішили, що було добре, аби на цьому диску була ще й акустична версія пісні «Герої».

5. «БудьСобою»(акустична версія). Ще один акустичний трек на альбомі. Цього разу акустична версія пісні

«Будь  Собою».  Цією  роботою  ми  хотіли  продемонструвати  трохи  інше  обличчя  CHEMIA  в  полегшеному акустичному звучанні.

6. «Мішень»KVVT Mix. Наш хімічний експеримент. Це перший ремікс у нашій історії, до цього ми не робили електронних версій своїх пісень. Але в результаті нам дуже сподобалося, те що вийшло, те що зробив Кирило Твердун, якого ви можете знати як K.VV.T. Фактично це такий унікальний проект для CHEMIA.

Складгурту:

Luke Drapala — вокал

Wojtek Balczun — гітара

Maciek Papalski — гітара

Blazej Chochorowski — бас-гітара

Adam Kram — ударні

http://chemiasound.com/

https://www.facebook.com/chemiasound/

https://www.youtube.com/user/TheChemiatv

https://www.instagram.com/chemiaofficial/


Reader's opinions

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Current track

Title

Artist

Background
Facebook
YouTube